Tel Aviv / CCA

Wednesday 28.10.15
Saturday 31.10.15

Exhibition 18:00-23:00; first show 19:00
CCA / Tsadok HaCohen 2, Tel Aviv-Yafo, Israel

Evening Program and Pictures

Frankfurt am Main / Mousonturm

Saturday 21.11.15
Sunday 22.11.15

Exhibition 18:00-22:30; first show 19:00
Mousonturm / Waldschmidtstraße 4, 60316 Frankfurt am Main, Germany

Evening Program
Mousonturm

בין נוסחאות רשמיות של התחשבות הדדית ובתוך מארג הקלישאות של יחסי גרמניה-ישראל, מחפש הפרויקט enCOUNTERs רגעים של ערפול, קושי ופרובוקציה, במטרה ליצור דיאלוג פתוח המתרחש מחוץ לאיזור הנוחות הדיפלומטי. בחיפוש אחר פרספקטיבות חדשות הנעות בין האישי לרשמי, נוצרות עמדות אמנותיות המבקשות להרחיב את המבט על סבך היחסים המורכב הזה. העבודות המוצגות – בהן סאונד, פרפורמנס, ניו-מדיה ואיור – נוצרו בידי עשרה אמנים ואמניות בהמשך לסדרת מפגשים שהתקיימו בתל אביב, פרנקפורט וברלין.

Zwischen den etablierten Formeln, Rücksichtnahmen und Klischees in den offiziellen deutsch-israelischen Beziehungen sucht das Künstlerprojekt enCOUNTERs nach Unschärfe, Rauheit, Provokation und offenen Begegnungen jenseits der diplomatischen „Comfort-Zone“. Nach gemeinsamen Residenzen in Tel Aviv, Berlin und Frankfurt präsentieren die zehn Künstler aus den Bereichen Choreografie, Fotografie, Live-Art, Theater, Grafik, Klangkunst, Bildhauerei, Film und Medienkunst ihre interdisziplinären Projekte. Ausgehend von den eigenen, multinationalen Lebensweisen und Arbeitsrealitäten thematisieren sie jene Spannungsfelder, die sich entlang von Gender-, Kultur- und Religionsgrenzen bilden und auf individueller, alltäglicher und familiärer Ebene auswirken.

Installations

Performances